1 00:01:06,316 --> 00:01:07,275 ЭПИЗОД 1 2 00:01:07,358 --> 00:01:10,153 Пожалуйста, проверьте свою температуру и продезинфицировать руки. 3 00:01:10,737 --> 00:01:12,238 Сканируйте свой QR-код. 4 00:01:13,281 --> 00:01:15,450 Вы также можете позвонить, чтобы зарегистрироваться. 5 00:01:15,533 --> 00:01:18,411 Пожалуйста, проверьте свою температуру и продезинфицировать руки. 6 00:01:18,495 --> 00:01:22,165 Родителей не пускают из-за протоколов COVID-19… 7 00:01:22,916 --> 00:01:25,752 Господи. Разве ты не На Хи-до? 8 00:01:25,835 --> 00:01:27,087 Я. Привет. 9 00:01:27,170 --> 00:01:29,964 О боже мой. Привет. Так приятно познакомиться. 10 00:01:30,465 --> 00:01:31,508 Сюда. 11 00:01:32,801 --> 00:01:35,845 Заходи, я посмотрю в машине на моем телефоне. 12 00:01:36,513 --> 00:01:39,390 Просто покажите им, как сильно вы любите балет. 13 00:01:39,474 --> 00:01:41,100 Не думайте о том, чтобы поступить хорошо. 14 00:01:41,184 --> 00:01:43,853 Как я могу не думать об этом? Я здесь, чтобы побеждать. 15 00:01:43,937 --> 00:01:45,730 Победа не имеет значения. 16 00:01:45,814 --> 00:01:48,733 Это неубедительно с вашей стороны. 17 00:01:59,702 --> 00:02:02,247 43-Й ТАНЦЕВАЛЬНЫЙ КОНКУРС МЬЮНГИН 18 00:02:32,610 --> 00:02:34,404 Далее идет участник номер 11. 19 00:02:34,487 --> 00:02:36,823 Ким Мин Че из средней школы Мёнгён. 20 00:02:36,906 --> 00:02:37,907 Удачи. 21 00:02:46,040 --> 00:02:47,333 Ким Мин Че. 22 00:02:47,876 --> 00:02:49,294 Вы можете войти. 23 00:02:51,379 --> 00:02:53,965 Мин Че? Вы можете войти сейчас. 24 00:03:01,723 --> 00:03:04,559 Участник номер 11, Ким Мин Чэ не явился. 25 00:03:04,642 --> 00:03:05,977 Далее, участник номер 12. 26 00:03:06,728 --> 00:03:07,854 Мин Чэ. 27 00:03:11,149 --> 00:03:12,358 Мин Чэ. 28 00:03:14,736 --> 00:03:16,863 Я собираюсь взять фургон балетной школы. Ты можешь уйти первым. 29 00:03:16,946 --> 00:03:18,656 Ты только что сдался? 30 00:03:18,740 --> 00:03:21,367 Как можно было сдаться, даже не попытавшись? 31 00:03:22,243 --> 00:03:23,578 Я уже проиграл. 32 00:03:23,661 --> 00:03:25,455 Вы видели Чхве Юн Со. 33 00:03:25,997 --> 00:03:27,123 Я все равно не смогу победить. 34 00:03:27,206 --> 00:03:30,126 И что, если ты не выиграешь? Что произойдет, если вы этого не сделаете? 35 00:03:30,209 --> 00:03:31,836 Разве это бессмысленно, если ты не выиграешь? 36 00:03:31,920 --> 00:03:32,754 Это. 37 00:03:35,840 --> 00:03:37,467 Я собираюсь уйти из балета. 38 00:03:49,938 --> 00:03:52,523 БАЛЕРИНА КИМ МИН ЧЭ 39 00:03:56,444 --> 00:03:57,862 Я сбежал из дома, бабушка. 40 00:03:57,946 --> 00:03:59,656 Я буду здесь только летом. 41 00:04:06,246 --> 00:04:08,581 Я убежал только для того, чтобы оказаться в комнате мамы. 42 00:04:14,587 --> 00:04:16,172 ЧЕМПИОНАТЫ ПО ФЕХТОВАНИЮ МЕДАЛЬ 43 00:04:18,424 --> 00:04:22,303 Я слышал, ты сказал, что уходишь из балета. 44 00:04:22,387 --> 00:04:24,430 Вы хотите сделать что-то еще? 45 00:04:25,682 --> 00:04:28,059 Всегда ли у людей есть что-то они хотят сделать? 46 00:04:28,142 --> 00:04:31,312 Разве ты не занимался балетом? потому что ты хотел? 47 00:04:31,396 --> 00:04:33,356 Вы делали это уже пять лет. 48 00:04:34,816 --> 00:04:36,442 Я больше не знаю. 49 00:04:37,902 --> 00:04:41,322 мне нужно что-то сделать выглядеть так, будто я что-то делаю. 50 00:04:44,158 --> 00:04:47,578 Это не то, что вам нужно делать. Какая у тебя мечта? 51 00:04:49,622 --> 00:04:51,541 Взрослые никогда этого не принимают 52 00:04:51,624 --> 00:04:53,710 если мы скажем, что у нас нет мечты. 53 00:04:55,003 --> 00:04:56,838 Нужен ли нам такой? 54 00:04:57,422 --> 00:04:59,173 Люди говорят только о том, чтобы получить работу. 55 00:05:06,014 --> 00:05:07,223 Ты прав. 56 00:05:08,057 --> 00:05:10,059 Это времена, в которых вы живете. 57 00:05:24,490 --> 00:05:25,742 Как мне это использовать? 58 00:05:27,368 --> 00:05:28,786 Это не подходит. 59 00:05:30,413 --> 00:05:31,998 "Практическое видео"? 60 00:05:36,461 --> 00:05:37,545 МЕЖДУНАРОДНЫЙ КОНКУРС ПОДБОРКА ИНОСТРАННЫХ ФЕХЦЕВАТЕЛЕЙ 61 00:05:41,132 --> 00:05:43,217 ХИ-ДО, С ЛЮБОВЬЮ 62 00:05:45,887 --> 00:05:46,721 Что это? 63 00:05:48,431 --> 00:05:49,724 Это мамин дневник? 64 00:05:53,811 --> 00:05:56,814 ЦЕЛИ ЭТОГО ГОДА: НАЦИОНАЛЬНЫЕ, МЕДАЛЬ, ТРЕНИРУЙТЕСЬ, НАКОПИТЕ 65 00:06:00,735 --> 00:06:03,196 Она написала все это от руки? 66 00:06:04,405 --> 00:06:06,282 Это похоже на наказание. 67 00:06:14,624 --> 00:06:16,793 Я хожу КАЖДУЮ СУББОТУ, чтобы увидеть этого ребенка. 68 00:06:17,752 --> 00:06:18,795 "Этот ребенок"? 69 00:06:19,378 --> 00:06:20,797 Бывший парень мамы? 70 00:06:21,923 --> 00:06:23,174 Потрясающий. 71 00:06:26,219 --> 00:06:28,971 Я хожу КАЖДУЮ СУББОТУ, чтобы увидеть этого ребенка. 72 00:06:30,056 --> 00:06:32,558 Я хожу каждую субботу навестить этого парня. 73 00:06:33,601 --> 00:06:37,855 Вот почему я встаю рано по субботам, и я теряю терпение. 74 00:06:39,941 --> 00:06:41,359 Пока! 75 00:06:45,655 --> 00:06:49,117 ИЮЛЬ 1998 ГОДА 76 00:06:52,537 --> 00:06:54,914 - Сегодня будет мягкое рагу из тофу, да? -Разве это не рагу кимчи? 77 00:06:55,581 --> 00:06:57,041 -Это мягкое рагу из тофу. -Да. 78 00:06:58,042 --> 00:06:59,418 Это рагу кимчи. 79 00:07:00,002 --> 00:07:02,046 Что она здесь делает? 80 00:07:02,130 --> 00:07:04,757 -Разве она не в команде по фехтованию? -Почему она пришла на урок? 81 00:07:04,841 --> 00:07:06,509 Разве она не приходит только на экзамены? 82 00:07:07,552 --> 00:07:10,304 мне нужно встретиться моя минимальная посещаемость занятий. 83 00:07:10,388 --> 00:07:11,973 Просто спросите меня напрямую. 84 00:07:12,056 --> 00:07:14,058 Какая польза от этого спекулировать между собой? 85 00:07:14,684 --> 00:07:16,102 Первый период – английский. 86 00:07:16,185 --> 00:07:18,479 Это? Учитесь усердно. 87 00:07:18,980 --> 00:07:21,899 Если учитель скажет тебе разбудить меня, скажем, я в команде по фехтованию. 88 00:07:21,983 --> 00:07:23,317 Мне нужен отдых. 89 00:07:23,401 --> 00:07:24,694 Хорошо. Понятно. 90 00:07:29,574 --> 00:07:31,951 У меня сегодня очень хорошее настроение. 91 00:07:32,493 --> 00:07:34,203 Помоги мне хорошо уснуть, ладно? 92 00:07:34,287 --> 00:07:35,746 Почему у тебя хорошее настроение? 93 00:07:36,789 --> 00:07:38,207 Потому что сегодня суббота. 94 00:07:42,128 --> 00:07:43,504 Суббота. 95 00:07:43,588 --> 00:07:45,882 Единственный день недели когда я увижу этого ребенка. 96 00:07:48,509 --> 00:07:51,846 СРЕДНЯЯ ШКОЛА ДЛЯ ДЕВОЧЕК СЕОН ЧЖОН 97 00:07:51,929 --> 00:07:53,556 Будьте осторожны. 98 00:07:55,266 --> 00:07:57,226 СРЕДНЯЯ ШКОЛА ДЛЯ ДЕВОЧЕК СЕОН ЧЖОН 99 00:08:03,691 --> 00:08:07,612 АРЕНДА КНИГ МЁНДЖИН ВИДЕО, DVD, КОМИКСЫ, КНИГИ 100 00:08:09,780 --> 00:08:11,741 Аншлаг, том 11 выйдет в среду, да? 101 00:08:11,824 --> 00:08:12,825 Сохрани мою копию. 102 00:08:13,951 --> 00:08:17,622 То, чего я с нетерпением жду после субботы Аншлаг. 103 00:08:18,915 --> 00:08:21,584 БОРЕУМ БАНК ОБЪЕДИНИЛСЯ С HANA BANK НА 4 ИЮЛЯ 1998 ГОДА 104 00:08:27,173 --> 00:08:28,007 Черт возьми. 105 00:08:29,383 --> 00:08:32,678 В мире сейчас полный беспорядок из-за глупости МВФ. 106 00:08:33,679 --> 00:08:35,890 Чунгмуро умирает! 107 00:08:36,599 --> 00:08:38,768 Мы должны бороться изо всех сил 108 00:08:38,851 --> 00:08:41,312 чтобы защитить корейскую киноиндустрию 109 00:08:41,854 --> 00:08:44,398 что будет иметь решающее значение для нашего будущего. 110 00:08:45,274 --> 00:08:47,985 Наши фильмы должны быть защищены. 111 00:08:49,654 --> 00:08:52,281 Корейские фильмы и рядом не стоят как конкурентоспособный 112 00:08:52,365 --> 00:08:53,991 как в американских фильмах. 113 00:08:54,075 --> 00:08:55,701 Проявляйте интерес к корейским фильмам. 114 00:08:56,702 --> 00:08:59,372 Мы должны поддерживать креативное корейское кино 115 00:08:59,455 --> 00:09:01,874 и корейская киноиндустрия! 116 00:09:02,833 --> 00:09:05,253 Чунгмуро умирает! 117 00:09:05,336 --> 00:09:07,547 -Чунгмуро умирает! -Чунгмуро умирает! 118 00:09:11,592 --> 00:09:13,511 ПРАВИТЕЛЬСТВО УБИВАЕТ КОРЕЙСКИЕ ФИЛЬМЫ 119 00:09:25,439 --> 00:09:27,567 Люди, должно быть, что-то теряют. 120 00:09:30,111 --> 00:09:34,532 Но это не имеет ко мне никакого отношения. Это взрослые вещи. 121 00:09:35,491 --> 00:09:37,451 Мне всего 18, 122 00:09:38,035 --> 00:09:39,870 слишком молод, чтобы что-то терять. 123 00:09:43,165 --> 00:09:46,127 Вещи, которые у меня есть, не могут быть потеряны. 124 00:09:47,044 --> 00:09:48,296 Например, 125 00:09:48,963 --> 00:09:51,424 моя мечта и восхищение. 126 00:09:52,925 --> 00:09:54,802 -Сохрани! -Сохрани! 127 00:09:57,013 --> 00:09:59,974 СТАРШАЯ ШКОЛА ТЭ ЯН 128 00:10:18,659 --> 00:10:22,038 И она, моя мечта и восхищение. 129 00:10:22,913 --> 00:10:25,207 Она одаренная. 130 00:10:25,291 --> 00:10:29,253 ПОЕХАЕМ ТЭ ЯН ВЫСОКИЙ 131 00:10:30,713 --> 00:10:32,923 1 ГОД НАЗАД 132 00:10:38,137 --> 00:10:40,556 Ко Ю Рим побеждает! 133 00:10:40,640 --> 00:10:43,893 Ко Ю Рим выигрывает золотую медаль для Кореи! 134 00:10:44,393 --> 00:10:46,020 Как потрясающе. 135 00:10:46,103 --> 00:10:49,440 Этот молодой спортсмен творит историю в мире фехтования. 136 00:10:49,523 --> 00:10:51,651 Ей всего 17 и это был ее первый раз здесь, 137 00:10:51,734 --> 00:10:53,486 -но она не была робкой. -Она такая классная. 138 00:10:53,569 --> 00:10:55,154 Она невероятна и… 139 00:10:56,989 --> 00:11:00,242 Моя мечта — стать ее соперником. 140 00:11:23,224 --> 00:11:26,644 Но, конечно, на самом деле, мы живем в разных мирах. 141 00:11:31,440 --> 00:11:33,692 На обратном пути у меня настроение. 142 00:11:36,112 --> 00:11:37,530 Правда в том, 143 00:11:38,823 --> 00:11:40,783 Я хочу сиять ярко, как она. 144 00:11:41,534 --> 00:11:43,994 Но потом это произошло. 145 00:11:44,954 --> 00:11:47,540 МВФ. 146 00:11:49,083 --> 00:11:51,585 Я думал, что это не имеет ко мне никакого отношения. 147 00:11:52,211 --> 00:11:54,547 Как школа стала недофинансируется из-за МВФ, 148 00:11:54,630 --> 00:11:56,799 мы решили закрыть клуб фехтования. 149 00:12:00,970 --> 00:12:02,304 Зачем нам это делать? 150 00:12:02,388 --> 00:12:06,058 Даже профессиональный бейсбол и баскетбольные команды распродаются. 151 00:12:06,142 --> 00:12:09,520 Что такого важного о потере школьной команды по фехтованию? 152 00:12:11,188 --> 00:12:12,606 А что насчет нас? 153 00:12:12,690 --> 00:12:14,483 Все школы сокращают 154 00:12:14,567 --> 00:12:17,778 и избавляемся от команд это не удалось. 155 00:12:17,862 --> 00:12:19,280 Никто не возьмет вас, детей. 156 00:12:20,197 --> 00:12:21,449 Грубо говоря… 157 00:12:23,284 --> 00:12:26,745 ты не Ко Юрим. Господи. 158 00:12:29,623 --> 00:12:33,419 Это школа Ко Юрима? не избавиться от своей команды? 159 00:12:33,502 --> 00:12:35,379 Зачем им это делать, если она у них есть? 160 00:12:36,005 --> 00:12:37,214 Идиот. 161 00:12:38,132 --> 00:12:40,801 Фехтование стоит очень дорого. 162 00:12:41,302 --> 00:12:43,721 Я уверен, что ваши семьи переживают трудности прямо сейчас. 163 00:12:44,221 --> 00:12:45,556 Найдите что-нибудь еще. 164 00:12:46,557 --> 00:12:49,310 Вернитесь к своим занятиям начиная с завтрашнего дня. Понял? 165 00:12:49,393 --> 00:12:50,519 Но сэр. 166 00:12:53,606 --> 00:12:55,816 Ты не можешь закончить это вот так. 167 00:12:58,235 --> 00:13:00,613 Как ты мог так разрушить наши мечты? 168 00:13:02,239 --> 00:13:03,699 СРЕДНЯЯ ШКОЛА ДЛЯ ДЕВОЧЕК СЕОН ЧЖОН 169 00:13:08,412 --> 00:13:10,414 Я не разрушил твои мечты. 170 00:13:11,081 --> 00:13:12,124 Времена сделали это. 171 00:13:21,634 --> 00:13:22,760 Времена. 172 00:13:23,427 --> 00:13:26,639 Было ли это время, которое разрушило мои мечты? 173 00:13:32,061 --> 00:13:35,606 ИНЧОЛМИ: ЧТО ТЫ БУДЕШЬ ДЕЛАТЬ СЕЙЧАС? ВЫ СДАЕТЕСЬ? 174 00:13:36,732 --> 00:13:39,360 <Я> Нет. Я никогда не сдамся. 175 00:13:42,196 --> 00:13:45,241 Но я не знаю, что делать. 176 00:13:45,324 --> 00:13:47,701 РАЙДЕР37: НО Я НЕ ЗНАЮ, ЧТО ДЕЛАТЬ 177 00:13:52,373 --> 00:13:54,833 ИНЧЖОЛМИ: ЕСЛИ ВАШ МИР УНИЧТОЖЕН, ИДИ В ЕЕ МИР 178 00:13:57,836 --> 00:13:59,088 РАЙДЕР37, ИНЧЖОЛМИ 179 00:13:59,171 --> 00:14:01,715 ИДИ В ЕЕ МИР 180 00:14:02,716 --> 00:14:04,260 В ее мир? 181 00:14:41,755 --> 00:14:42,840 Эй, малыш. 182 00:14:43,424 --> 00:14:44,425 Да? 183 00:14:44,508 --> 00:14:46,635 Газета опаздывает на десять минут. 184 00:14:47,428 --> 00:14:51,432 Это проблема для людей которые начинают свой день с газеты. 185 00:14:51,515 --> 00:14:52,349 Мне жаль. 186 00:14:52,433 --> 00:14:55,561 Я не мог свалить потому что бумага не пришла. 187 00:14:55,644 --> 00:14:56,729 Поскольку я здесь новенький, 188 00:14:56,812 --> 00:14:58,898 я начал на час раньше но я все равно опоздал. 189 00:14:59,565 --> 00:15:01,984 -Но такие вещи случаются. -Что? 190 00:15:02,067 --> 00:15:04,862 Я здесь впервые и я впервые доставляю документы. 191 00:15:04,945 --> 00:15:07,114 -Ну и что? -У каждого есть первый день. 192 00:15:07,197 --> 00:15:10,200 Сегодня был мой, так что это будет только на сегодня. 193 00:15:10,284 --> 00:15:11,577 Я больше не буду опаздывать. 194 00:15:12,494 --> 00:15:13,746 Здесь. 195 00:15:14,747 --> 00:15:16,040 Хорошего дня. 196 00:15:18,792 --> 00:15:19,877 Хорошего дня. 197 00:15:25,716 --> 00:15:28,844 Почему он улыбается? Почему он улыбается мне? 198 00:15:31,805 --> 00:15:33,182 7 ИЮЛЯ 1998 ГОДА 9 ЧАСОВ НОВОСТИ 199 00:15:33,265 --> 00:15:35,726 ИГРАТЬ 200 00:15:35,809 --> 00:15:38,312 В соответствии с действующим законодательством принципал и проценты гарантированы 201 00:15:38,395 --> 00:15:40,022 только до даты приостановки деятельности. 202 00:15:40,105 --> 00:15:43,734 Министерство финансов и экономики теперь в курсе ситуации, 203 00:15:43,817 --> 00:15:46,779 но оставшаяся проблема не ожидается, что будет решено легко 204 00:15:46,862 --> 00:15:49,114 с момента принятия нового закона следует применять задним числом 205 00:15:49,198 --> 00:15:51,867 даже если действует закон о защите депозитов пересматривается. 206 00:15:53,786 --> 00:15:55,037 Следующие новости. 207 00:15:55,621 --> 00:15:58,165 Все должны помнить кампания по сбору золота 208 00:15:58,248 --> 00:16:01,001 преодолеть валютный кризис 209 00:16:01,085 --> 00:16:03,003 в котором участвовали все. 210 00:16:03,087 --> 00:16:06,006 Как кореец, я тоже участвовал. 211 00:16:06,090 --> 00:16:10,135 Вес собранного золота за три месяца составил 225 тонн. 212 00:16:10,219 --> 00:16:14,264 В монетизации это более 2,2 миллиарда долларов. 213 00:16:29,822 --> 00:16:34,618 Моральная слабость этого дела подвергся резкой критике. 214 00:16:34,702 --> 00:16:36,912 В новостях UBS это репортаж Ким Дон Юна. 215 00:16:37,454 --> 00:16:41,792 Пак Сери выиграла Открытый чемпионат США среди женщин. 216 00:16:41,875 --> 00:16:45,754 Это был глоток свежего воздуха для людей истощены экономическим кризисом. 217 00:16:45,838 --> 00:16:47,131 Отчет Ким Ён Чжу. 218 00:16:48,257 --> 00:16:51,135 Знаешь, она всего на четыре года старше тебя. 219 00:16:51,218 --> 00:16:53,929 После шестичасовой борьбы 220 00:16:54,013 --> 00:16:56,640 Открытый чемпионат США среди женщин завершился с победой Пак Сери. 221 00:16:57,141 --> 00:16:59,810 Как только все закончилось, она плакала на руках у отца... 222 00:16:59,893 --> 00:17:02,021 Можешь ли ты перевести меня? в среднюю школу Тэ Ян? 223 00:17:03,147 --> 00:17:04,481 Средняя школа Тэ Ян? 224 00:17:05,232 --> 00:17:07,151 Ты имеешь в виду школу Ко Юрима? 225 00:17:07,735 --> 00:17:08,736 Да. 226 00:17:08,819 --> 00:17:12,239 Моя школа избавилась от нашей команды по фехтованию из-за этого дурацкого МВФ. 227 00:17:13,866 --> 00:17:15,325 Я хочу перевестись. 228 00:17:15,409 --> 00:17:18,537 Это хорошо. Бросайте фехтование. 229 00:17:22,166 --> 00:17:24,168 312-23 АХЁН-ДОН МАПО, СЕУЛ 230 00:17:33,052 --> 00:17:35,054 Почему я должен бросить фехтование? 231 00:17:35,888 --> 00:17:38,098 Я фехтовал всю свою жизнь! 232 00:17:38,182 --> 00:17:40,601 Это мое все! Как ты мог сказать мне остановиться? 233 00:17:40,684 --> 00:17:42,519 Почему ты фехтуешь? 234 00:17:42,603 --> 00:17:44,313 Чтобы доказать, что ты не талантлив? 235 00:17:45,439 --> 00:17:48,025 Не цепляйтесь за что-либо у тебя плохо получается и снова учись. 236 00:17:48,108 --> 00:17:50,652 Я талантлив в фехтовании. 237 00:17:50,736 --> 00:17:52,488 Вот почему я начал. 238 00:17:53,072 --> 00:17:55,824 Сейчас у меня кризис, но я могу это преодолеть. 239 00:17:56,408 --> 00:17:58,744 И мне больше ничего не нужно. 240 00:17:59,661 --> 00:18:01,205 Мне просто нравится фехтовать. 241 00:18:01,288 --> 00:18:04,374 Как тебе может что-то нравиться ты не очень хорошо справляешься? 242 00:18:07,127 --> 00:18:09,379 Хватит чушь про перевод и учебу. 243 00:18:10,547 --> 00:18:13,634 Независимо от того, переведу я или нет, Я позабочусь об этом. 244 00:18:14,635 --> 00:18:17,304 Просто будь своим обычным собой и держись подальше от этого. 245 00:18:18,097 --> 00:18:19,807 Не притворяйся, что тебя волнует сейчас. 246 00:18:19,890 --> 00:18:21,183 Хи-до. 247 00:18:21,850 --> 00:18:24,061 Я больше не потерплю твоего отвратительного отношения. 248 00:18:28,273 --> 00:18:30,109 Вы продали обручальное кольцо. 249 00:18:31,026 --> 00:18:33,112 За эту дурацкую кампанию по сбору золота. 250 00:18:34,696 --> 00:18:36,323 Не будьте сентиментальны. 251 00:18:36,406 --> 00:18:38,200 Это просто кусок золота. 252 00:18:45,499 --> 00:18:47,376 Это был не просто кусок золота. 253 00:18:48,335 --> 00:18:49,837 Это был папин. 254 00:18:51,255 --> 00:18:53,423 Ты забыл? Я общественный деятель. 255 00:18:53,507 --> 00:18:55,676 У меня есть обязанность подавать пример. 256 00:18:58,262 --> 00:18:59,346 Отлично. 257 00:18:59,972 --> 00:19:02,641 Живи как якорь который подает пример обществу. 258 00:19:03,183 --> 00:19:05,644 В любом случае, ты не делаешь этого ради своей семьи. 259 00:19:25,414 --> 00:19:26,582 НОВОСТИ САМХАНА 260 00:19:31,587 --> 00:19:32,671 Эй! 261 00:19:36,091 --> 00:19:37,384 Блин. 262 00:19:40,804 --> 00:19:43,265 Ты обидел писающего мальчика. 263 00:19:45,184 --> 00:19:46,351 Кто снова пострадал? 264 00:19:47,311 --> 00:19:50,522 Писающий мальчик больше не может писать. 265 00:19:50,606 --> 00:19:52,274 Разве ты этого не видишь? Никаких газет. 266 00:19:52,357 --> 00:19:54,234 Мы сказали, что нам не нужны газеты. 267 00:19:54,318 --> 00:19:56,778 Почему ты это проигнорировал и превратить его в евнуха? 268 00:19:58,071 --> 00:20:00,365 Черт возьми, ты меня не слышишь? 269 00:20:01,116 --> 00:20:03,285 Все ли в этом городе кричат? когда они разговаривают? 270 00:20:04,411 --> 00:20:07,289 Ты ведешь себя грубо, поэтому я предполагаю, что могу в ответ погрубить. 271 00:20:07,873 --> 00:20:10,125 И это негласное правило что ты оставляешь бумагу 272 00:20:10,209 --> 00:20:11,585 даже если люди говорят не делать этого. 273 00:20:12,377 --> 00:20:14,671 Теперь объясните медленно. Кто пострадал? 274 00:20:23,764 --> 00:20:25,432 Вы имеете в виду ту фальшивую статую? 275 00:20:26,016 --> 00:20:28,518 -Оригинальный находится в Брюсселе. -Это подделка? 276 00:20:29,645 --> 00:20:31,230 Там вообще оригинал? 277 00:20:32,397 --> 00:20:33,398 В любом случае… 278 00:20:33,482 --> 00:20:36,735 это нормально для писающего мальчика? не иметь возможности пописать, если это подделка? 279 00:20:36,818 --> 00:20:38,904 Каждый имеет право пописать! 280 00:20:38,987 --> 00:20:41,698 Вы утверждаете, что газета, который сделан из бумаги, 281 00:20:41,782 --> 00:20:44,660 сломал ту статую, которая сделана из металла. 282 00:20:44,743 --> 00:20:46,662 Это верно. Я видел, как это произошло. 283 00:20:47,496 --> 00:20:50,374 Давайте воспользуемся здесь здравым смыслом. 284 00:20:51,166 --> 00:20:54,127 Если бы газета могла это сломать, это значит, что он уже взломан. 285 00:20:56,630 --> 00:20:58,090 Сколько вы хотите? 286 00:20:58,173 --> 00:20:59,341 Я не просил денег. 287 00:21:01,051 --> 00:21:02,511 Тогда чего ты от меня хочешь? 288 00:21:02,594 --> 00:21:03,637 Я не знаю! 289 00:21:03,720 --> 00:21:07,349 Я просто хотел выговориться, потому что был зол! 290 00:21:10,102 --> 00:21:11,311 Доберитесь домой безопасно. 291 00:21:22,906 --> 00:21:25,867 У меня дочь учится в старшей школе. Она лучшая в классе. 292 00:21:26,451 --> 00:21:28,620 Она учится до глубокой ночи. 293 00:21:29,204 --> 00:21:30,831 Так что будьте тише ночью. 294 00:21:31,665 --> 00:21:32,874 Да, мэм. 295 00:21:32,958 --> 00:21:36,545 Почему ваши вещи пришли первыми прежде чем ты это сделал? 296 00:21:36,628 --> 00:21:39,172 Извини. у меня было собеседование на неполный рабочий день. 297 00:21:40,173 --> 00:21:42,175 Ты уже нашел здесь работу? 298 00:21:42,259 --> 00:21:43,677 Прежде чем вы закончили переезд? 299 00:21:43,760 --> 00:21:46,847 Да. Заработок денег был более актуальным. 300 00:21:48,849 --> 00:21:51,685 Ты похож на бездельника, 301 00:21:51,768 --> 00:21:52,978 но ты должен много работать. 302 00:21:55,772 --> 00:21:57,566 Вы учитесь в колледже или закончили его? 303 00:22:00,819 --> 00:22:02,362 Я учусь в колледже, 304 00:22:02,946 --> 00:22:04,197 но я сомневаюсь, что смогу вернуться. 305 00:22:04,281 --> 00:22:06,825 Почему нет? Из-за МВФ? 306 00:22:06,908 --> 00:22:09,369 Ваша семья, должно быть, обанкротилась. О, нет. 307 00:22:11,121 --> 00:22:14,291 Ты выглядел как богатый мальчишка, поэтому я почти сказал тебе нет. 308 00:22:16,626 --> 00:22:19,046 Богатые дети не стали бы здесь жить. 309 00:22:20,881 --> 00:22:21,965 Истинный. 310 00:22:48,784 --> 00:22:54,706 1994 ГОД 311 00:22:59,795 --> 00:23:01,338 Посмотрим… 312 00:24:36,808 --> 00:24:39,436 Вы должны работать на всех работах с частичной занятостью в этом районе. 313 00:24:39,519 --> 00:24:42,272 - Аншлаг вышел 11 том, да? -Они все вышли. 314 00:24:44,274 --> 00:24:45,692 Ты не сохранил ни одного для меня? 315 00:24:46,610 --> 00:24:49,446 Разве твой начальник тебе не сказал? Я VIP. 316 00:24:49,529 --> 00:24:51,156 Я потратил здесь так много денег. 317 00:24:51,239 --> 00:24:54,034 Мне не нужно ждать своей очереди. 318 00:24:54,826 --> 00:24:57,162 Это твои сопли? 319 00:24:58,705 --> 00:25:01,333 -Что это было? -Мой босс сказал 320 00:25:01,416 --> 00:25:04,169 проверить книги на предмет повреждений и любые сопли. 321 00:25:04,836 --> 00:25:07,881 Он сказал взимать плату за поврежденные книги, и этот козявка огромен. 322 00:25:07,964 --> 00:25:09,174 Это был не я! 323 00:25:09,257 --> 00:25:12,344 Зачем мне совать свои сопли в комиксе в моем возрасте? 324 00:25:16,973 --> 00:25:18,099 Я думаю, ты привык. 325 00:25:21,686 --> 00:25:23,230 Ты в долгу перед нашей семьей, верно? 326 00:25:24,147 --> 00:25:25,649 Как вы за это заплатите? 327 00:25:27,692 --> 00:25:29,653 Подойдет ли 11 том Аншлаг? 328 00:25:32,864 --> 00:25:33,907 Это будет. 329 00:25:35,742 --> 00:25:37,285 Приходи завтра в это время. 330 00:25:40,830 --> 00:25:43,667 Я не могу прийти в это время. Я приду немного позже. 331 00:25:43,750 --> 00:25:44,918 Но я буду здесь. 332 00:25:45,418 --> 00:25:46,670 Сохрани это для меня. 333 00:25:56,471 --> 00:25:58,223 Думаю, она все еще занимается фехтованием. 334 00:26:08,733 --> 00:26:10,068 Там пусто. 335 00:26:12,696 --> 00:26:14,030 Сегодня вечером не будет тренировок. 336 00:26:19,286 --> 00:26:20,954 Тренер Ян Чан Ми. 337 00:26:26,501 --> 00:26:27,585 Ну, тренер Ян. 338 00:26:28,295 --> 00:26:30,463 Я здесь, чтобы увидеть тебя сегодня. 339 00:26:30,547 --> 00:26:31,631 Сегодня? 340 00:26:32,674 --> 00:26:33,925 Итак… 341 00:26:36,052 --> 00:26:38,638 Я На Хи-до из команды по фехтованию Сон Чжон! 342 00:26:45,895 --> 00:26:47,272 Что привело вас сюда? 343 00:26:50,025 --> 00:26:51,943 Пожалуйста, примите меня, тренер! 344 00:26:54,154 --> 00:26:57,240 Нашу команду по фехтованию расформировали. из-за МВФ. 345 00:26:57,324 --> 00:26:59,743 Но я не хочу бросать фехтование. 346 00:26:59,826 --> 00:27:03,079 Если ты примешь меня, Я переведусь в среднюю школу Тэ Ян. 347 00:27:04,539 --> 00:27:05,790 Могу поспорить, ты не очень хорош. 348 00:27:07,167 --> 00:27:09,419 -Простить? -Посмотри на себя. 349 00:27:09,961 --> 00:27:12,422 Привет. Чтобы убедить кого-то, нужно умение. 350 00:27:13,006 --> 00:27:15,425 Но ты такой невежественный, невежественный и липкий. 351 00:27:15,508 --> 00:27:17,177 Могу поспорить, что вы тоже фехтуете так же. 352 00:27:22,974 --> 00:27:25,143 -Да. -Почему ты до сих пор занимаешься фехтованием, если знаешь? 353 00:27:26,978 --> 00:27:28,313 Я знаком с этим. 354 00:27:28,396 --> 00:27:29,647 Что? 355 00:27:30,357 --> 00:27:32,817 Техника и здравый смысл важны, 356 00:27:33,902 --> 00:27:36,821 но знакомство тоже может помочь. 357 00:27:39,532 --> 00:27:41,826 Хорошо. Я понимаю. 358 00:27:43,536 --> 00:27:46,164 Спасибо за ваши мудрые слова. До свидания. 359 00:27:49,334 --> 00:27:50,460 Тренер. 360 00:27:51,628 --> 00:27:53,797 Я буду очень усердно работать. 361 00:27:53,880 --> 00:27:55,965 Нет, я справлюсь. 362 00:27:56,049 --> 00:27:58,301 Я преуспею, несмотря ни на что. 363 00:28:00,303 --> 00:28:02,055 Пожалуйста, возьмите меня. 364 00:28:03,348 --> 00:28:05,016 Что мне делать? 365 00:28:05,600 --> 00:28:06,726 Я не знаю. 366 00:28:08,770 --> 00:28:10,271 Пожалуйста, проверьте меня! 367 00:28:10,355 --> 00:28:12,649 Посмотри на себя. Почему я должен это делать? 368 00:28:12,732 --> 00:28:16,111 Пожалуйста, не будь таким и дай мне шанс. 369 00:28:16,903 --> 00:28:19,239 Я готов сделать что угодно. 370 00:28:24,577 --> 00:28:27,414 Я умоляю тебя, Тренер. 371 00:28:29,457 --> 00:28:31,793 Затем переведитесь в среднюю школу Тэ Ян. 372 00:28:39,717 --> 00:28:42,887 Нет, я не говорю вам переводиться. 373 00:28:42,971 --> 00:28:44,764 У меня нет причин. 374 00:28:47,600 --> 00:28:50,687 Но ты приходи, если сможешь. 375 00:28:56,359 --> 00:28:57,360 Хорошо. 376 00:28:58,445 --> 00:28:59,821 Я переведу. 377 00:29:01,740 --> 00:29:05,160 Ты мне не говорил, но я приду! 378 00:29:08,830 --> 00:29:10,206 Спокойной ночи! 379 00:29:16,546 --> 00:29:19,340 <Я> Да. Не то чтобы мама мне когда-либо помогала. ни с чем. 380 00:29:20,675 --> 00:29:22,552 Если она не переведет меня, 381 00:29:23,136 --> 00:29:24,637 Меня переведут. 382 00:29:24,721 --> 00:29:26,264 Обязательный перевод. 383 00:29:27,557 --> 00:29:28,850 Это мой план. 384 00:29:28,933 --> 00:29:31,519 Нападение на сверстника. 385 00:29:51,915 --> 00:29:53,958 -Эй, ты. -Пойдем. 386 00:29:54,042 --> 00:29:55,502 Нет, у них их нет. 387 00:29:55,585 --> 00:29:58,171 Некоторые плохие поступки могут быть и хорошими. 388 00:29:58,254 --> 00:29:59,422 Пока. 389 00:30:00,965 --> 00:30:04,928 Причина и обоснование за нападение на коллегу. 390 00:30:05,720 --> 00:30:09,015 Сегодня я буду бороться за справедливость одновременно достигая своей цели 391 00:30:09,557 --> 00:30:12,477 принуждения к переводу. 392 00:30:13,228 --> 00:30:17,273 Ко Юрим. Я делаю свой первый шаг к вашему миру. 393 00:30:19,067 --> 00:30:20,109 Ой. 394 00:30:23,905 --> 00:30:25,323 Ты только что ударил меня? 395 00:30:26,658 --> 00:30:27,742 Что? 396 00:30:28,576 --> 00:30:30,245 -Привет. -Что? 397 00:30:32,455 --> 00:30:33,581 Серьезно. 398 00:30:34,415 --> 00:30:35,667 Ты не фехтовальщик? 399 00:30:37,001 --> 00:30:38,086 Ну и что? 400 00:30:41,047 --> 00:30:44,133 Разве ты не понимаешь тело спортсменки – это ее жизнь? 401 00:30:44,843 --> 00:30:46,678 Будь осторожен! 402 00:30:46,761 --> 00:30:49,639 Смотри, куда ты идешь чтобы ты не пострадал. 403 00:30:51,516 --> 00:30:52,684 С твоим плечом все в порядке? 404 00:30:54,060 --> 00:30:55,144 Да. 405 00:30:55,895 --> 00:30:57,272 Будь осторожен. 406 00:30:57,355 --> 00:31:00,859 Возможно, позже вы сможете соревноваться на международном уровне. и выигрывать медали и прочее. 407 00:31:04,988 --> 00:31:06,197 Но… 408 00:31:10,368 --> 00:31:11,286 Эй. 409 00:31:13,413 --> 00:31:14,539 Я потерпел неудачу. 410 00:31:17,417 --> 00:31:19,335 Эти суки из Нам Иль Хай. 411 00:31:20,169 --> 00:31:21,963 Я раздавлю их сегодня. 412 00:31:22,046 --> 00:31:24,924 Мы должны были их испортить когда нас спровоцировали в клубе. 413 00:31:26,759 --> 00:31:29,721 Остальные, должно быть, уже в пути. Они попросили нас поторопиться. Пойдем. 414 00:31:29,804 --> 00:31:30,763 Пойдем. 415 00:31:30,847 --> 00:31:32,181 Они мертвы. 416 00:31:32,265 --> 00:31:33,641 Давайте убьем их. 417 00:31:41,524 --> 00:31:43,192 Я был слишком наивен. 418 00:31:45,236 --> 00:31:46,696 Мне нужна более серьезная атака 419 00:31:46,779 --> 00:31:48,656 чтобы быть вынужденным перейти. 420 00:31:52,744 --> 00:31:54,412 Нападение, в котором я приму участие 421 00:31:55,538 --> 00:31:57,123 это групповое нападение. 422 00:31:57,206 --> 00:31:59,000 Бандитская драка. 423 00:32:12,889 --> 00:32:16,517 Я буду вовлечен в эту битву и будет вынужден перевестись. 424 00:32:17,477 --> 00:32:20,355 Что мне для этого нужно? Мне нужно, чтобы приехали полицейские. 425 00:32:27,779 --> 00:32:29,989 я на пустыре за апартаментами Самлим. 426 00:32:30,073 --> 00:32:31,866 Я думаю, что будет групповая драка. 427 00:32:31,950 --> 00:32:33,201 Пожалуйста, поторопитесь. 428 00:32:37,163 --> 00:32:38,373 Подожди, Ко Юрим 429 00:32:39,082 --> 00:32:41,626 На этот раз я обязательно отправлюсь в ваш мир. 430 00:32:43,169 --> 00:32:44,504 Ты, должно быть, напуган 431 00:32:44,587 --> 00:32:46,673 если бы ты привел с собой этих неудачников. 432 00:32:50,760 --> 00:32:52,428 Какой из них твой? 433 00:32:53,888 --> 00:32:57,058 В любом случае, я разочарован в тебе. 434 00:32:58,851 --> 00:33:01,354 Ты сука. Закрой свой рот. 435 00:33:14,242 --> 00:33:17,203 -Ты что, сошел с ума? -Отправиться. 436 00:33:52,989 --> 00:33:54,490 Этот маленький… 437 00:33:58,286 --> 00:34:01,414 Как ты посмел ее ударить? У тебя есть желание смерти? 438 00:34:07,837 --> 00:34:09,005 Какие у тебя дела? 439 00:34:19,640 --> 00:34:20,725 Блин. 440 00:34:25,354 --> 00:34:26,397 Прекрати! 441 00:34:41,079 --> 00:34:42,622 Почему ты… 442 00:35:17,490 --> 00:35:18,491 Что за… 443 00:35:32,505 --> 00:35:33,631 Эй, ты. 444 00:35:34,340 --> 00:35:36,634 Мне нужно быть здесь нападающим. 445 00:35:37,468 --> 00:35:40,721 Не вмешивайся в мой план если только ты действительно не хочешь получить ножевое ранение. 446 00:35:42,974 --> 00:35:45,518 -Пойдем! -Бегать! 447 00:35:50,439 --> 00:35:53,025 -Я спровоцировал-- -Ты в порядке? 448 00:35:53,526 --> 00:35:54,610 -Да. -Замри! 449 00:36:01,576 --> 00:36:02,869 Мне следовало бежать 450 00:36:04,328 --> 00:36:05,997 если бы я хотел, чтобы меня поймали. 451 00:36:07,999 --> 00:36:10,209 Извините. Сэр? 452 00:36:11,043 --> 00:36:12,962 Я тоже дрался! 453 00:36:17,967 --> 00:36:20,845 Почему вы не арестуете меня? 454 00:36:22,930 --> 00:36:25,683 Мне нужно перевести школу! 455 00:36:25,766 --> 00:36:29,437 Почему ты не возьмешь меня? 456 00:36:36,194 --> 00:36:37,695 ПОЕХАЕМ ТЭ ЯН ВЫСОКИЙ 457 00:37:02,136 --> 00:37:03,763 Ко Юрим. 458 00:37:05,598 --> 00:37:08,768 Почему мне так трудно идти к тебе? 459 00:37:19,779 --> 00:37:20,821 Что? 460 00:37:40,049 --> 00:37:42,551 Блин. Идет сильный дождь. 461 00:38:22,300 --> 00:38:23,592 Что это такое? 462 00:38:25,428 --> 00:38:27,638 Используйте это! Не промокните! 463 00:38:39,942 --> 00:38:41,235 Кто ты? 464 00:38:46,907 --> 00:38:49,243 Я просто фанат! 465 00:38:52,913 --> 00:38:55,708 Спасибо за зонтик! 466 00:39:19,190 --> 00:39:20,649 Просто подожди. 467 00:39:21,233 --> 00:39:23,235 Я действительно пойду в твой мир. 468 00:40:09,115 --> 00:40:13,369 Неоднозначно сбиваемся с пути это не то, что мне сейчас нужно. 469 00:40:13,452 --> 00:40:15,329 Это что-то незаконное. 470 00:40:16,038 --> 00:40:18,833 Музыка, танцы, алкоголь и сигареты во тьме ночи. 471 00:40:19,333 --> 00:40:22,211 Смешайте это с минором. 472 00:40:22,878 --> 00:40:25,965 <Я>Это невозможно чтобы чего-то не произошло. 473 00:40:43,899 --> 00:40:45,943 Какая великая страна, чтобы сбиться с пути. 474 00:40:46,569 --> 00:40:48,779 Почему нет ни одного полицейского? 475 00:40:48,863 --> 00:40:52,158 Несовершеннолетний открыто посещает клуб... 476 00:40:52,241 --> 00:40:53,534 Здравствуйте, мисс. 477 00:40:54,410 --> 00:40:55,744 Что? 478 00:41:02,793 --> 00:41:04,795 Идите прямо. 479 00:41:05,921 --> 00:41:08,716 Хорошо, тогда. Наслаждайтесь. 480 00:41:38,871 --> 00:41:40,915 Какого черта? Ты не учишься в старшей школе? 481 00:41:40,998 --> 00:41:42,917 Посмотрите на ее макияж. Это очевидно. 482 00:41:43,000 --> 00:41:46,086 Это явно одежда ее мамы. Она явно учится в старшей школе. 483 00:41:46,170 --> 00:41:47,671 Я не учусь в старшей школе. 484 00:41:48,172 --> 00:41:49,590 Тогда садись. 485 00:41:59,642 --> 00:42:03,270 Привет. Будьте честны. Сколько тебе лет? 486 00:42:03,354 --> 00:42:04,730 Почему это имеет значение? 487 00:42:05,314 --> 00:42:07,441 Она хочет научиться пути мира рано. 488 00:42:07,525 --> 00:42:09,443 Что плохого в том, чтобы ее учить? 489 00:42:10,027 --> 00:42:11,737 Я могу это выпить, да? 490 00:42:13,072 --> 00:42:14,114 Посмотрите на нее. 491 00:42:15,241 --> 00:42:18,536 Ты должна позволить парню налить тебе напиток. 492 00:42:20,663 --> 00:42:21,789 Выпей. 493 00:42:32,341 --> 00:42:33,592 В чем твоя проблема? 494 00:42:34,969 --> 00:42:37,763 Отправьте ее. Не портите настроение. 495 00:42:47,648 --> 00:42:49,400 Это пустая трата алкоголя. 496 00:42:50,276 --> 00:42:53,862 Ты подешевел с тех пор, как твоя семья обанкротилась. 497 00:42:54,488 --> 00:42:56,991 Не ворчите. Я заберу счет. 498 00:42:57,074 --> 00:42:59,910 я бы не стал кого-то заставлять кто потерял все, платит за выпивку. 499 00:43:02,621 --> 00:43:05,165 Разве ты здесь не для того, чтобы попросить меня об одолжении? 500 00:43:05,249 --> 00:43:06,709 Когда ты собираешься спросить? 501 00:43:08,586 --> 00:43:10,462 Ты не можешь, не так ли? 502 00:43:10,546 --> 00:43:12,590 Потому что ты не можешь проглотить свою гордость. 503 00:43:12,673 --> 00:43:14,633 Ты не можешь просить денег, не так ли? 504 00:43:14,717 --> 00:43:17,177 -Эй-- - Заткнись и пей. 505 00:43:27,563 --> 00:43:28,564 Вставать. 506 00:43:30,608 --> 00:43:32,776 Иди первым. У меня здесь дела. 507 00:43:43,579 --> 00:43:45,372 Куда ты идешь? Садиться. 508 00:43:46,040 --> 00:43:48,375 Дайте ему отдохнуть. В чем твоя проблема, мудак? 509 00:43:48,459 --> 00:43:52,212 Это мой комплекс неполноценности по отношению к сын владельца обанкротившегося конгломерата. 510 00:43:52,296 --> 00:43:54,173 -Перемести это. -Иди сам. 511 00:43:54,256 --> 00:43:55,299 Она хочет остаться. 512 00:43:57,468 --> 00:43:58,594 Дерьмо. 513 00:43:59,261 --> 00:44:01,847 Блин. Я собираюсь позвонить в полицию. 514 00:44:02,556 --> 00:44:04,475 Что в клубе есть явный несовершеннолетний. 515 00:44:05,392 --> 00:44:06,727 Пожалуйста, позвоните в полицию. 516 00:44:08,020 --> 00:44:09,021 Она хочет, чтобы я это сделал. 517 00:44:09,772 --> 00:44:10,939 Что вы думаете? 518 00:44:13,275 --> 00:44:15,861 У меня действительно есть план, ясно? 519 00:44:18,697 --> 00:44:20,199 Вы знаете друг друга, не так ли? 520 00:44:21,992 --> 00:44:23,535 Вот почему ты это делаешь. 521 00:44:24,828 --> 00:44:26,288 Решать. 522 00:44:26,372 --> 00:44:28,666 Позвольте мне сообщить о ней и смотреть, как ее арестовывают 523 00:44:29,750 --> 00:44:31,460 или мы все можем потусоваться здесь. 524 00:44:33,087 --> 00:44:35,297 Что это будет? Решать. 525 00:44:36,382 --> 00:44:39,009 Вы не сможете выйти на улицу, пока не сделаете это. 526 00:44:40,010 --> 00:44:41,804 Отлично. Давайте все вместе уйдем. 527 00:44:46,892 --> 00:44:48,435 ПОЖАРНАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ 528 00:44:51,563 --> 00:44:52,773 Что происходит? 529 00:44:53,357 --> 00:44:54,900 Все, пожалуйста, выйдите! 530 00:44:55,484 --> 00:44:56,318 Торопиться! 531 00:44:56,402 --> 00:44:59,446 -Эвакуируйте их! -Торопиться. Сюда. 532 00:45:02,950 --> 00:45:04,159 Вы с ума сошли? 533 00:45:06,662 --> 00:45:09,331 Извините, вам нужно эвакуироваться. 534 00:45:10,707 --> 00:45:13,377 Этот мудак изменился с тех пор, как он ушел из дома. 535 00:45:13,460 --> 00:45:15,337 Кто изменился? Мне? 536 00:45:16,588 --> 00:45:17,506 Не ты? 537 00:45:19,842 --> 00:45:22,594 Это одна хорошая вещь о том, что моя семья обанкротилась. 538 00:45:24,888 --> 00:45:27,182 Я вижу людей в их худших проявлениях. 539 00:45:28,100 --> 00:45:31,311 Ты должен был относиться ко мне так с самого начала. 540 00:45:32,855 --> 00:45:34,398 Я думал, что мы друзья. 541 00:45:34,481 --> 00:45:35,691 Пойдем. 542 00:45:38,068 --> 00:45:39,653 Следи за своим шагом. 543 00:45:39,736 --> 00:45:42,614 Идите сюда. Торопиться. 544 00:45:42,698 --> 00:45:44,324 Следи за своим шагом. 545 00:45:44,408 --> 00:45:45,492 Есть ли пожар? 546 00:45:49,830 --> 00:45:51,790 Возвращайтесь домой до того, как автобусы перестанут ходить. 547 00:45:51,874 --> 00:45:52,958 Привет! 548 00:45:54,418 --> 00:45:57,337 Что с тобой не так? Что ты делаешь? 549 00:46:04,136 --> 00:46:05,846 И что ты делаешь? 550 00:46:08,640 --> 00:46:10,100 Читайте Аншлаг дома. 551 00:46:10,184 --> 00:46:12,394 Зачем ты притворяешься преступником? 552 00:46:12,478 --> 00:46:15,147 Ты думаешь, я делаю это? притвориться преступником? 553 00:46:15,981 --> 00:46:18,817 Это часть важного плана для моей жизни! 554 00:46:18,901 --> 00:46:20,235 Какой план? 555 00:46:20,319 --> 00:46:23,071 Какой план предполагает Старшеклассник встречается с ребятами 556 00:46:23,155 --> 00:46:24,323 и пить в клубе? 557 00:46:27,534 --> 00:46:28,952 Вы хотите, чтобы вас арестовали? 558 00:46:29,036 --> 00:46:31,371 Да. 559 00:46:32,039 --> 00:46:33,832 Это был мой план. 560 00:46:33,916 --> 00:46:36,752 Меня должны были поймать в клубе. 561 00:46:36,835 --> 00:46:39,838 Они должны были позвонить в мою школу, и школа… 562 00:46:41,924 --> 00:46:44,259 должен был заставить меня перевестись. 563 00:46:44,343 --> 00:46:47,054 Ты планировал это для того, чтобы быть вынужденным перевести школы? 564 00:46:47,137 --> 00:46:49,389 Почему? Это неправильно? 565 00:47:04,279 --> 00:47:07,157 Знаете ли вы, почему закон защищает несовершеннолетних? 566 00:47:07,241 --> 00:47:09,576 Потому что ваше воображение ограничено. 567 00:47:10,369 --> 00:47:12,955 Что, по вашему мнению, здесь произойдет? 568 00:47:13,038 --> 00:47:15,791 Как вы думаете, все бы развернулось так, как ты себе представлял? 569 00:47:15,874 --> 00:47:16,917 Это не шанс. 570 00:47:17,543 --> 00:47:19,086 Если вы приедете в такие места, 571 00:47:19,169 --> 00:47:21,255 вещи, которые вам не нужно испытывать, 572 00:47:21,338 --> 00:47:23,090 не должен испытывать, 573 00:47:24,216 --> 00:47:26,301 что тебе лучше не переживаю случиться. 574 00:47:28,387 --> 00:47:30,138 Потому что, когда люди делают что-то плохое, 575 00:47:30,222 --> 00:47:31,682 воображение взрослых 576 00:47:31,765 --> 00:47:34,184 и воображение несовершеннолетних являются разными мирами. 577 00:47:44,152 --> 00:47:46,488 Тогда что мне следовало сделать? 578 00:47:49,700 --> 00:47:51,827 Ночью меня лишили мечты. 579 00:47:53,870 --> 00:47:55,831 Команда фехтовальщиков была распущена. 580 00:47:56,665 --> 00:47:59,668 я схожу с ума потому что я хочу продолжать фехтовать. 581 00:48:01,461 --> 00:48:04,423 Моя мама советует мне бросить фехтование и заняться учебой. 582 00:48:09,761 --> 00:48:11,680 Я талантлив в фехтовании. 583 00:48:12,180 --> 00:48:13,724 Именно поэтому я и начал. 584 00:48:14,433 --> 00:48:17,269 Сейчас у меня спад, но я смогу это преодолеть. 585 00:48:17,936 --> 00:48:20,230 И больше мне ничего не нужно. 586 00:48:21,315 --> 00:48:22,691 Я просто люблю фехтовать. 587 00:48:27,237 --> 00:48:28,989 Тренер сказал 588 00:48:30,407 --> 00:48:32,200 тот, кто разрушил мою мечту 589 00:48:34,453 --> 00:48:35,829 это был не он 590 00:48:37,080 --> 00:48:38,248 но времена. 591 00:48:41,209 --> 00:48:44,296 Что такого хорошего в временах что это может разрушить мою мечту? 592 00:48:48,342 --> 00:48:49,551 Времена 593 00:48:51,303 --> 00:48:53,555 может легко отнять вашу мечту. 594 00:48:56,183 --> 00:48:58,810 Не только твоя мечта. Это может отнять у вас деньги… 595 00:49:00,687 --> 00:49:02,397 и даже твоя семья. 596 00:49:05,400 --> 00:49:08,028 Иногда нужны все три сразу. 597 00:49:13,533 --> 00:49:16,036 Я не разрушил твой план сегодня. 598 00:49:17,496 --> 00:49:19,748 Это провалилось, потому что это был плохой план. 599 00:49:21,458 --> 00:49:22,834 Придумайте новый план. 600 00:49:29,716 --> 00:49:31,093 Раздражающий придурок. 601 00:49:37,683 --> 00:49:39,267 Я тебе кое-что должен, да? 602 00:49:44,690 --> 00:49:47,442 АРЕНДА КНИГ МЁНДЖИН 603 00:49:51,738 --> 00:49:53,490 Теперь мы квиты. 604 00:49:58,704 --> 00:49:59,996 А вообще, сколько тебе лет? 605 00:50:00,747 --> 00:50:01,873 Мне 22. 606 00:50:04,209 --> 00:50:05,585 Это грубо. 607 00:50:05,669 --> 00:50:09,256 Я думал, вам максимум 20… сэр. 608 00:50:10,924 --> 00:50:13,176 До сих пор я был с тобой слишком груб. 609 00:50:13,885 --> 00:50:14,803 Верно, сэр? 610 00:50:14,886 --> 00:50:16,430 Тогда будьте уважительны, начиная с этого момента. 611 00:50:16,513 --> 00:50:18,098 Это неправильно. 612 00:50:18,181 --> 00:50:20,183 Мы подошли слишком близко для этого. 613 00:50:26,481 --> 00:50:27,983 Защищая свою мечту… 614 00:50:30,610 --> 00:50:32,112 Хотя твой план был неправильным, 615 00:50:35,073 --> 00:50:37,033 у тебя была правильная идея. 616 00:50:42,205 --> 00:50:44,666 Я всегда думаю только о том, что я потерял. 617 00:50:47,377 --> 00:50:49,588 Но вы думаете о том, что вы можете получить. 618 00:50:54,050 --> 00:50:55,761 Я тоже хочу это попробовать. 619 00:51:02,976 --> 00:51:04,728 Вы действительно обанкротились? 620 00:51:04,811 --> 00:51:07,606 Да. Полный банкрот. 621 00:51:09,024 --> 00:51:12,194 Это нормально - обанкротиться когда ты молод. 622 00:51:14,279 --> 00:51:16,823 Это лучше, чем обанкротиться когда тебе почти 60. 623 00:51:17,866 --> 00:51:18,825 Это мой отец. 624 00:51:19,409 --> 00:51:20,744 Я имею в виду... 625 00:51:20,827 --> 00:51:23,789 Вот почему Я не могу просить помощи у родителей. 626 00:51:24,623 --> 00:51:27,083 Но я уверен, что у вас есть люди кто может вам помочь. 627 00:51:28,502 --> 00:51:31,922 Это особое право у вас есть только в вашем возрасте, так что наслаждайтесь этим. 628 00:51:33,006 --> 00:51:34,382 Было бы напрасной тратой его взорвать. 629 00:51:37,219 --> 00:51:38,428 Ты прав. 630 00:51:47,062 --> 00:51:48,688 Кто вам больше всего нравится в Аншлаге? 631 00:51:51,066 --> 00:51:52,150 Райдер. 632 00:51:52,734 --> 00:51:53,819 Главный мужчина. 633 00:51:53,902 --> 00:51:56,238 Людям всегда нравятся богатые люди. 634 00:51:56,321 --> 00:51:57,989 Он мне нравится, потому что он милый. 635 00:51:58,782 --> 00:52:01,368 я собираюсь пойти домой и наслаждайтесь его внешностью. 636 00:52:02,577 --> 00:52:03,703 Пока. 637 00:52:05,080 --> 00:52:06,206 Ждать. 638 00:52:13,004 --> 00:52:14,256 Как тебя зовут? 639 00:52:20,345 --> 00:52:21,972 Мне нужно это зарегистрировать. 640 00:52:27,394 --> 00:52:28,645 Хи-до. 641 00:52:29,271 --> 00:52:30,772 На Хи-до. 642 00:52:34,484 --> 00:52:36,069 А что насчет тебя тогда? 643 00:52:38,029 --> 00:52:40,699 я просто спрашиваю поскольку это этикет - переспрашивать. 644 00:52:41,825 --> 00:52:43,034 Назад И-Джин. 645 00:52:47,873 --> 00:52:49,875 Я отменяю свой запрос на отказ от газет. 646 00:53:02,888 --> 00:53:05,140 У меня хватило смелости попасть в беду, 647 00:53:05,223 --> 00:53:07,392 но не хватило смелости поговорить с мамой. 648 00:53:10,061 --> 00:53:14,566 Моя мама может быть для меня самым большим препятствием. 649 00:53:17,110 --> 00:53:19,946 ИНЧОЛМИ: В КАКОМ ГОРОДЕ ТЫ ЖИВЕШЬ? 650 00:53:20,030 --> 00:53:22,782 ИНЧОЛМИ: НЕ ЗАБУДЬТЕ. МЫ ДОГОВОРИЛИСЬ НЕ СПРОСИТЬ ТАКИЕ ВЕЩИ. 651 00:53:28,330 --> 00:53:31,875 Я действительно хочу знать о тебе тоже иногда. 652 00:53:32,834 --> 00:53:35,754 Где вы живете, как вы выглядите 653 00:53:36,546 --> 00:53:38,131 и о чём вы мечтаете. 654 00:53:42,761 --> 00:53:45,680 ИНЧОЛМИ: ЕСЛИ МЫ УЗНАЕМ ДРУГ О ДРУГЕ 655 00:53:45,764 --> 00:53:49,100 ИНЧОЛМИ: МЫ НЕ БУДЕМ ТАК ОТКРЫТЫ И ЧЕСТНЫ 656 00:53:51,269 --> 00:53:52,646 Это правда. 657 00:53:58,568 --> 00:54:02,405 ЭТО ПРАВДА 658 00:54:05,951 --> 00:54:07,661 Что это такое? 659 00:54:11,122 --> 00:54:12,374 Ну… 660 00:54:16,211 --> 00:54:17,796 Я имел в виду именно это, когда сказал… 661 00:54:21,091 --> 00:54:22,717 Я хотел перевести школу. 662 00:54:23,677 --> 00:54:26,262 Я не хочу бросать фехтование вот так. 663 00:54:26,763 --> 00:54:29,599 Я знаю, что у меня не все хорошо и я борюсь, 664 00:54:31,351 --> 00:54:33,019 но я очень стараюсь. 665 00:54:34,354 --> 00:54:35,563 Итак… 666 00:54:37,941 --> 00:54:39,150 пожалуйста, помогите мне. 667 00:54:41,027 --> 00:54:42,487 Ты уверен, что пытаешься? 668 00:55:04,926 --> 00:55:06,720 Куда ты в этом пошел? 669 00:55:06,803 --> 00:55:08,346 Ты тоже использовала мою косметику. 670 00:55:09,014 --> 00:55:13,018 Куда ты пошел в этом и с макияжем? что там пахнет алкоголем и дымом? 671 00:55:19,691 --> 00:55:20,859 Клуб. 672 00:55:28,825 --> 00:55:31,286 Вы потеряли рассудок? 673 00:55:32,328 --> 00:55:34,080 Вот в каком отчаянии я был. 674 00:55:35,165 --> 00:55:38,043 Я планировал быть арестованным за то, что был в клубе 675 00:55:38,126 --> 00:55:39,753 и будут вынуждены перевести школы. 676 00:55:39,836 --> 00:55:41,713 Вы ожидаете, что я поверю в это? 677 00:55:41,796 --> 00:55:43,631 Вы называете это упорным трудом? 678 00:55:53,475 --> 00:55:54,601 Хи-до. 679 00:55:58,396 --> 00:56:01,232 Когда ты начал заниматься фехтованием, они сказали, что ты одарён. 680 00:56:02,150 --> 00:56:05,236 Ты был выше всех остальных когда ты начал. Но где ты сейчас? 681 00:56:05,320 --> 00:56:07,530 Ты все еще застрял в том, чтобы быть вундеркиндом. 682 00:56:07,614 --> 00:56:10,617 Пока все остальные продвигались вперед, ты все еще там, где начал! 683 00:56:10,700 --> 00:56:14,662 - Меня это тоже расстраивает и убивает! -Тебе следовало поработать над своей задницей! 684 00:56:16,122 --> 00:56:17,957 Ты ходишь в клубы 685 00:56:18,041 --> 00:56:19,584 и читать глупые комиксы. 686 00:56:19,667 --> 00:56:22,087 Как ты смеешь жаловаться на фехтование? и перенос? 687 00:56:30,595 --> 00:56:33,098 Кто ты такой, чтобы рвать Аншлаг? 688 00:56:34,682 --> 00:56:37,602 Ты думаешь, что ты лучше? чем тот комикс? 689 00:56:39,479 --> 00:56:41,773 Ты ни разу не пришел посмотреть, как я выступаю. 690 00:56:42,816 --> 00:56:46,236 Всякий раз, когда я приходил домой один расстроен после поражения в матче, 691 00:56:46,319 --> 00:56:48,071 не ты меня утешал. 692 00:56:48,988 --> 00:56:51,616 Это был тот комикс. 693 00:56:51,699 --> 00:56:54,994 Так какое же ты имеешь право это рвать? Что дает вам право? 694 00:57:00,750 --> 00:57:05,547 Ты не представляешь, как мне было тяжело набраться смелости поговорить с тобой. 695 00:57:07,298 --> 00:57:09,759 Это требовало гораздо большего мужества чтобы я мог поговорить с тобой 696 00:57:11,261 --> 00:57:14,180 чем пойти в клуб чтобы быть вынужденным перевестись. 697 00:57:15,557 --> 00:57:18,935 Вот кто ты для меня. 698 00:57:19,936 --> 00:57:21,771 Ты тот, с кем я не хочу говорить… 699 00:57:26,443 --> 00:57:28,319 с тех пор, как умер папа. 700 00:58:08,276 --> 00:58:09,527 Блин. 701 00:59:07,710 --> 00:59:09,963 Это я, Шин Джэ Гён. 702 00:59:12,465 --> 00:59:13,800 Прошло много времени. 703 00:59:25,186 --> 00:59:27,355 Блин. 704 00:59:28,106 --> 00:59:29,607 Как я могу это исправить? 705 00:59:30,149 --> 00:59:33,570 Я должен был сразиться с ней после того, как я получил пособие. 706 00:59:33,653 --> 00:59:35,405 Я не могу позволить себе заплатить за это. 707 00:59:52,880 --> 00:59:54,757 Это пункт проката книг Мёнджин. 708 00:59:54,841 --> 00:59:57,844 Пожалуйста, верните сегодня 11 том Full House 709 00:59:58,428 --> 01:00:01,222 На Хи-до. 710 01:00:03,975 --> 01:00:07,645 Господи, что мне делать? 711 01:00:10,273 --> 01:00:12,066 Я помню сюжет. 712 01:00:12,817 --> 01:00:14,402 Я помню все строки. 713 01:00:16,112 --> 01:00:18,531 Что мне делать? 714 01:00:25,288 --> 01:00:26,456 АРЕНДА КНИГ МЁНДЖИН 715 01:00:36,674 --> 01:00:42,639 ВОЗВРАТ КНИГИ И ВИДЕОКАССЫ ЗДЕСЬ. 716 01:00:46,976 --> 01:00:48,519 Черт возьми. Дверь. 717 01:00:49,145 --> 01:00:51,189 Привет. Держись. 718 01:00:59,364 --> 01:01:01,532 Ты немного опоздал. 719 01:01:04,911 --> 01:01:06,371 Спокойной ночи. 720 01:01:07,163 --> 01:01:08,498 Что с ней не так? 721 01:01:12,418 --> 01:01:13,753 Какого черта? 722 01:01:16,673 --> 01:01:18,049 Эй, Хи-до! 723 01:01:28,393 --> 01:01:30,061 Что это? 724 01:01:36,484 --> 01:01:37,902 Почему ты плачешь? 725 01:01:41,072 --> 01:01:42,240 Почему ты плачешь? 726 01:01:47,620 --> 01:01:48,746 Привет. 727 01:01:54,419 --> 01:01:59,716 Моя мама разорвала Аншлаг. 728 01:01:59,799 --> 01:02:01,384 Что? Твоя мама что сделала? 729 01:02:02,802 --> 01:02:06,472 Я так расстроен, но у меня нет денег, чтобы заплатить за это. 730 01:02:06,556 --> 01:02:09,183 Но ты позвонил мне и сказал: 731 01:02:09,267 --> 01:02:10,768 - вернуть его. -Говорите ясно. 732 01:02:10,852 --> 01:02:14,897 Поэтому я нарисовал это в себе и пытался тайно вернуть его. 733 01:02:14,981 --> 01:02:17,442 Но ты меня поймал. 734 01:02:19,026 --> 01:02:20,528 Это так унизительно! 735 01:02:25,908 --> 01:02:26,951 Что… 736 01:02:40,923 --> 01:02:42,800 ПОЧЕМУ Я НЕ МОГУ ВРАТЬ ВАМ? 737 01:02:42,884 --> 01:02:43,760 Боже… 738 01:02:43,843 --> 01:02:45,386 «Почему я не могу 739 01:02:45,970 --> 01:02:47,847 блин..." 740 01:03:10,870 --> 01:03:13,372 Здравствуйте, тренер Ян. Я ждал тебя. 741 01:03:13,456 --> 01:03:14,582 Прошло много времени. 742 01:03:16,501 --> 01:03:17,585 Мне жаль. 743 01:03:18,753 --> 01:03:20,880 Я изо всех сил старался перевестись сюда, 744 01:03:20,963 --> 01:03:23,007 но все мои планы провалились. 745 01:03:25,718 --> 01:03:28,596 Вот почему я пришел чтобы показать вам свои навыки фехтования. 746 01:03:28,679 --> 01:03:31,724 Пожалуйста, посмотрите и решите хочешь ты меня тренировать или нет. 747 01:03:39,524 --> 01:03:41,192 Я принес свой меч. 748 01:04:06,342 --> 01:04:08,261 Первый тест, пройди. 749 01:04:09,595 --> 01:04:10,847 Пойдем со мной. 750 01:04:22,108 --> 01:04:23,150 У вас есть деньги? 751 01:04:26,529 --> 01:04:27,697 Ну… 752 01:04:29,240 --> 01:04:31,242 Вы все еще берете взятки? 753 01:04:33,077 --> 01:04:34,829 Я спрашиваю, есть ли у тебя деньги. 754 01:04:40,877 --> 01:04:42,753 -У меня есть 600 вон. -Хорошо, 600 вон. 755 01:04:43,296 --> 01:04:44,422 Дай мне это. 756 01:04:45,631 --> 01:04:48,426 А теперь раз, два, три, четыре. 757 01:04:48,509 --> 01:04:49,719 Дайте мне 300 вон. 758 01:04:52,096 --> 01:04:54,348 Итак, вы положили 300 вон, и я тоже положил 300 вон. 759 01:04:57,351 --> 01:04:59,812 Тренирую я тебя или нет, 50 на 50. 760 01:04:59,896 --> 01:05:02,106 Шансы выше, чем вы себе представляли, верно? 761 01:05:04,317 --> 01:05:06,652 Второй тест. Начинать. 762 01:05:13,576 --> 01:05:16,537 Я понимаю. Второй тест — шансы или четы. 763 01:05:16,621 --> 01:05:17,788 Предполагать. 764 01:05:19,790 --> 01:05:20,833 Даже. 765 01:05:22,710 --> 01:05:23,961 Странный. 766 01:05:24,587 --> 01:05:27,214 Ждать. У меня еще осталось 300 вон. 767 01:05:27,298 --> 01:05:28,674 Дай мне еще один шанс. 768 01:05:39,894 --> 01:05:41,145 Странно или даже? 769 01:05:45,983 --> 01:05:47,109 Странный. 770 01:05:49,737 --> 01:05:50,780 Даже! 771 01:05:51,906 --> 01:05:54,325 -Что? -Второй тест провален. 772 01:05:54,408 --> 01:05:56,160 Что? Ждать. 773 01:05:56,243 --> 01:05:57,370 Подожди! 774 01:06:12,385 --> 01:06:14,220 Дай мне последний шанс. 775 01:06:17,682 --> 01:06:20,017 Я умоляю тебя. Пожалуйста. 776 01:06:23,729 --> 01:06:25,648 Ну давай же. 777 01:06:26,232 --> 01:06:28,109 Ну давай же. 778 01:06:29,193 --> 01:06:32,989 Ну давай же. 779 01:06:36,492 --> 01:06:37,535 Продолжать. 780 01:06:41,163 --> 01:06:42,331 Даже! 781 01:06:44,417 --> 01:06:45,835 Давайте посмотрим. 782 01:06:54,135 --> 01:06:55,428 Странный. 783 01:07:02,226 --> 01:07:03,644 Тренер! 784 01:07:03,728 --> 01:07:07,690 Это не имеет никакого отношения к фехтованию! 785 01:07:07,773 --> 01:07:10,151 Почему нет? 786 01:07:10,234 --> 01:07:14,321 Как вы думаете, спортсмены добиваются успеха? просто будучи хороши в своем виде спорта? 787 01:07:15,865 --> 01:07:19,326 Уровень навыков у всех одинаковый. 788 01:07:19,827 --> 01:07:23,330 Соревнования – это удача и энергия. 789 01:07:25,791 --> 01:07:27,084 Посмотри на себя. 790 01:07:27,835 --> 01:07:29,253 Вам вообще не повезло. 791 01:07:31,422 --> 01:07:35,259 Но опять же, мне повезло. 792 01:07:37,261 --> 01:07:38,929 Главное – удача тренера. 793 01:07:46,353 --> 01:07:48,314 Второй тест, пройден. 794 01:07:48,397 --> 01:07:50,691 Начните посещать школу Тэ Ян на следующей неделе. 795 01:07:52,985 --> 01:07:54,236 Вы это имеете в виду? 796 01:07:54,320 --> 01:07:56,781 Но оставь это здесь ведь игра есть игра. 797 01:07:58,282 --> 01:08:00,785 Да! Конечно! 798 01:08:05,289 --> 01:08:06,707 Спасибо! 799 01:08:06,791 --> 01:08:09,168 Большое спасибо! 800 01:08:09,251 --> 01:08:10,586 Спасибо! 801 01:08:13,339 --> 01:08:14,423 Пока. 802 01:08:15,132 --> 01:08:16,217 Спасибо! 803 01:08:35,861 --> 01:08:38,072 Я думаю, они не разговаривают друг с другом. 804 01:08:42,201 --> 01:08:46,122 Мне так стыдно видеть кого-то так впечатляюще. 805 01:08:48,958 --> 01:08:50,084 С тобой все в порядке? 806 01:08:50,668 --> 01:08:52,044 Наверное, так и должно быть. 807 01:08:53,003 --> 01:08:55,881 Кто знал, что ты придешь ко мне как родитель? 808 01:08:55,965 --> 01:08:58,676 -Как я вам говорил, моя дочь занимается фехтованием... -Я знаю. 809 01:08:59,593 --> 01:09:02,429 Она встала на колени передо мной и попросил меня принять ее. 810 01:09:04,098 --> 01:09:06,350 - Вот почему ты здесь, да? -Да. 811 01:09:08,644 --> 01:09:12,064 Откуда ты узнал, что она моя дочь? 812 01:09:12,648 --> 01:09:14,567 Я видела ее на похоронах вашего мужа. 813 01:09:15,985 --> 01:09:16,986 Были ли вы 814 01:09:17,945 --> 01:09:19,405 там в тот день? 815 01:09:19,488 --> 01:09:22,533 Да. Но это не так. 816 01:09:26,203 --> 01:09:27,788 Пусть она начнет на следующей неделе. 817 01:09:30,291 --> 01:09:31,292 Спасибо. 818 01:09:31,375 --> 01:09:34,295 Незачем. Я делаю это не для тебя. 819 01:09:35,337 --> 01:09:37,131 Это потому, что меня тянет к ней. 820 01:09:44,930 --> 01:09:46,307 Я думаю 821 01:09:47,308 --> 01:09:50,019 ты можешь попросить меня об одолжении но ты не можешь извиниться передо мной. 822 01:09:54,732 --> 01:09:56,734 Ты думал, что я пойму, не так ли? 823 01:10:00,404 --> 01:10:02,072 Ответьте мне. 824 01:10:03,449 --> 01:10:04,950 Ты больше не можешь быть противным со мной 825 01:10:05,034 --> 01:10:07,286 теперь, когда ты доверяешь твоя дочь со мной? 826 01:10:07,369 --> 01:10:09,205 Я никогда не хотел быть злым. 827 01:10:12,166 --> 01:10:14,210 Хотя мне хотелось, чтобы меня поняли. 828 01:10:52,206 --> 01:10:54,500 - Вас ограбили? -Да. 829 01:10:54,583 --> 01:10:56,168 Почему вы мешаете заниматься спортом? 830 01:10:56,252 --> 01:10:57,878 Быть ограбленным, не получив ударов. 831 01:10:59,213 --> 01:11:00,589 Садись. Пойдем куда-нибудь. 832 01:11:00,673 --> 01:11:01,757 Нет. 833 01:11:01,840 --> 01:11:04,134 Потом я выберу размер для вашей школьной формы. 834 01:11:10,307 --> 01:11:11,433 Какая униформа? 835 01:11:11,517 --> 01:11:13,769 Тебе нужна форма средней школы Тэ Ян. 836 01:11:16,146 --> 01:11:18,649 В любом случае, ты не можешь так выглядеть. 837 01:11:23,946 --> 01:11:25,864 Я пойду! 838 01:11:26,365 --> 01:11:28,033 Подожди меня! 839 01:11:39,003 --> 01:11:40,170 Ко Юрим. 840 01:11:40,921 --> 01:11:44,133 Сегодня я наконец-то вхожу в ваш мир. 841 01:11:46,385 --> 01:11:47,594 Просто подожди. 842 01:11:54,977 --> 01:11:55,936 И-джин! 843 01:12:00,274 --> 01:12:01,817 Назад, И-Джин! 844 01:12:06,530 --> 01:12:09,116 Сегодня я наконец-то пойду в новую школу! 845 01:12:09,199 --> 01:12:10,826 И это средняя школа Тэ Ян! 846 01:12:10,909 --> 01:12:13,454 Я могу продолжать фехтовать! 847 01:12:13,537 --> 01:12:15,581 Я пользовался особым правом 848 01:12:15,664 --> 01:12:18,834 Я достиг своего возраста только благодаря тебе! Спасибо! 849 01:12:21,920 --> 01:12:23,547 Эй, ты еще здесь? 850 01:12:24,381 --> 01:12:25,799 Ты меня не слышал? 851 01:12:27,801 --> 01:12:29,470 Это нормально. 852 01:12:29,553 --> 01:12:31,972 Сегодня я могу простить кого угодно за что угодно. 853 01:12:33,182 --> 01:12:36,894 Потому что я сейчас очень счастлив! 854 01:13:06,757 --> 01:13:08,133 Поздравляю. 855 01:13:58,016 --> 01:14:01,061 Я наконец-то сделал это в твой мир, Ко Юрим. 856 01:14:01,645 --> 01:14:04,148 Откуда вы знаете Ю Рима? 857 01:14:04,231 --> 01:14:05,315 Вы встречаетесь? 858 01:14:06,191 --> 01:14:08,902 Глядя на тебя, я вспоминаю себя. 859 01:14:08,986 --> 01:14:09,987 Ты как я в 18. 860 01:14:10,070 --> 01:14:13,282 Глядя на это, я счастлив. 861 01:14:13,365 --> 01:14:17,035 О, так ты красавчик из седьмого класса. 862 01:14:17,119 --> 01:14:19,997 Вы сказали, что никогда больше не будете счастливы. 863 01:14:20,080 --> 01:14:21,331 Я против этого. 864 01:14:21,415 --> 01:14:24,126 Побеждает тот, кто первым наберет 15 очков. 865 01:14:24,668 --> 01:14:26,795 Прет. Аллез. 866 01:14:26,879 --> 01:14:28,130 Мне нравится этот факт 867 01:14:28,797 --> 01:14:29,923 ты такой безрассудный. 868 01:14:35,971 --> 01:14:40,976 Перевод субтитров: Чон Ли